Dernière mise à jour le 13 juillet 2021
VEUILLEZ NOTER QUE CES INFORMATIONS SONT DESTINÉES AUX PROFESSIONNEL-LE-S DU SECTEUR DE L’ÉTABLISSEMENT ET DE L’INTÉGRATION. SI VOUS ÊTES UN-E NOUVEL-LE ARRIVANT-E, CLIQUEZ ICI.
Le bureau d’ARAISA est actuellement fermé et l’équipe travaille à distance. N’hésitez pas à nous contacter pour toute question : info@araisa.ca.
Afin d’appuyer nos membres et le secteur en général, nous avons compilé quelques ressources qui pourront aider les professionnels du secteur.
Nous invitons également les travailleur-euse-s de première ligne et le personnel de direction à rejoindre le groupe Actualités du secteur de l’établissements sur Réseau-etab.org (la communauté de pratique nationale). Là vous pourrez échanger des ressources et bonnes pratiques avec vos pairs et ce, à travers le Canada.
Information sur les vaccins
- Bulletin sur les vaccins, disponible dans plus de 10 langues, de Refugié613 (information en langage clair)
- Plan de cours sur le vaccin pour les personnes apprenant l’anglais, par MANSO: PDF | PPT | Word
Reprise des activités
- WorkSafeBC Guidelines – Settlement and Integration Sector, AMSSA et WorkSafeBC
- De la crise à la reprise, présentation d’ARAISA
- Re-opening & Recovery of New Brunswick – a Guide for Businesses and Organizations
- COVID-19 Recovery Planning, Community Sector Council of Nova Scotia
- Return to the workplace – A guide for employers, KPMG
- 5 Tips for Safely Reopening Your Office, Harvard Business Review
Information nationale
- IRCC
-
- Instructions sur l’exécution des programmes
- Mises à jour sur les restrictions de voyage et les exemptions, incluant des mises à jour spéficiques pour les fournisseurs de services d’établissement et de réinstallation
- Directives sur les coûts liés à l’achat d’ordinateurs portables, de téléphones cellulaires et de technologies compte tenu de la pandémie de COVID-19
- Questions et réponses pour les fournisseurs de services du PAR
- Questions et réponses d’IRCC pour les fournisseurs de services
- iEDEC: Questions relatives à la pandémie COVID-19
- Liste des services essentiels et non essentiels
-
- Le Décret officiel visant la réduction du risque d’exposition à la maladie à coronavirus COVID-19 au Canada. Cela liste également les personnes qui ne sont pas concernées par le Décret.
Information provinciale et régionale
- Les provinces de l’Atlantique ont chacune mis en place une section dédiée à la COVID-19 sur leur site web. Vous y trouverez des informations locales très utiles:
- La COVID-19 au Canada atlantique – Un an plus tard : Conversation avec le statisticien en chef Anil Arora. Regarder l’enregistrement | Télécharger la présentation
Ressources multilingues sur la COVID-19
- Les fiches d’information sur la COVID-19, de l’Agence de la santé publique du Canada, sont disponibles dans de nombreuses langues : À propos de la COVID-19 | Comment se placer en quarantaine | Comment s’isoler | Personnes susceptibles d’être gravement malade
- Documents en langage simple du Gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour expliquer la distanciation sociale et les bonnes pratiques en anglais, français and arabe
- L’Alberta International Medical Graduate Association (AIMGA) a créé le COVID-19 HealthHub for Newcomers. Ce hub comprend des documents, balados, vidéos, webinaires en de nombreuses langues.
- Résumé des ressources multilingues reliées à la COVID-19, par l’Agence de la santé publique du Canada
- Un groupe de bénévoles à Toronto a créé un site web contenant des informations, spécialement pour les communautés éthiopiennes ou érythréennes
- Un récapitulatif (en anglais) des ressources multilingues sur la COVID-19 par le switchboard
- COVID-19: 24/7 parenting par OMS, Unicef, etc. Des fiches disponibles dans 90 langues.
- Talking points peut vous aider à communiquer avec vos clients dans leur langue: écrivez un message en anglais et le destinataire reçoit l’information dans sa langue. Vous pouvez aussi essayer l’outil Newcomer.info
- Les fiches d’information sur la COVID-19 du new Metropolis Social Determinants of Health network sont disponibles en ukrainien et dans d’autres langues.
Soutenir les populations vulnérables
- La Calgary Catholic Immigration Society a généreusement partagé avec le secteur un document que les organismes pourront trouver utile: son protocole pour les familles vulnérables autour de la COVID-19 (en anglais uniquement)
- Family violence and COVID-19, Decoda
Information sur les prestations (incluant des ressources multilingues)
- Chercheur de prestations, Gouvernement du Canada
- Une professeure de l’Université de Carleton a créé un guide expliquant comment faire une demande d’aide financière liée au coronavirus. Ces informations, rédigées dans un langage simple, peuvent aider vos clients. (en anglais uniquement)
- La Calgary Chinese Community Service Association a créé des tutoriels vidéos sur comment faire une demande de prestations de maladie de l’assurance-emploi. Les vidéos sont disponibles en anglais, mandarin and cantonais
Plan de continuité des activités
- Éclosions de grippe et de maladies infectieuses – Plan de continuité des opérations, Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail
- NPower : Nonprofit Guide to Business Continuity and Disaster Recovery
- BDC : Guide de la continuité des opérations et modèles pour les entrepreneurs (bien que cela ne soit pas spécifiquement destiné au secteur à but non lucratif, certains modèles peuvent vous être utiles)
- Responding to COVID 19 – What Canadian NPO boards and management teams should know, pwc.
- Lignes directrices relatives à la prise de décisions fondées sur les risques pour les lieux de travail et les entreprises pendant la pandémie de COVID-19, Gouvernement du Canada
- Virtual AGM Facilitation Guide, Ontario Nonprofit Network
Information pour les employeurs
- Quarantaine, dépistage et autres mesures liées à la COVID-19 pour les travailleurs étrangers temporaires et les employeurs, Emploi et Développement social Canada
- Federal Government Covid-19 Measures – Implications for Sector Organizations, Imagine Canada
- FAQ pour les employeurs au sujet des ressources humaines et de la COVID-19 (en anglais), First Reference
- Lignes directrices pour les employeurs de travailleurs étrangers temporaires (TET) concernant la COVID-19, Emploi et Développement social Canada
- Tips for Completing Record of Employment Forms with respect to COVID-19
- How to Keep Employees Engaged While Working Remotely, SUMAC
COVID-19 et santé mentale
- COVID-19’s impact on mental health and returning to the workplace, The Conference Board of Canada
- How to Protect Your Mental Health When Working Remotely, According to a Psychologist, HubSpot
- YWell Virtual Health and Wellbeing: Des séries de vidéos du YMCA pour prendre soin de vous
- Espace mieux-être Canada, « un service gratuit qui fournit des ressources en ligne, des outils et des applications et qui vous connecte avec des bénévoles formés et des professionnels qualifiés lorsque nécessaire. »
- Guide multilingue : Bien vivre inquiétude et anxiété dans un contexte global d’incertitude, Psychology Tools
- Gouvernement du Canada : La COVID-19 et la Santé mentale au travail
- Association canadienne pour la santé mentale : 6 conseils pour répondre à l’anxiété des employés
- CAMH: la santé mentale et la pandémie de la COVID-19
- De courtes vidéos par la Conference Board of Canada sur la COVID-19 et la santé mentale, la peur, le calme, l’isolation, etc. (en anglais uniquement)
- Tolerance for Uncertainty: A COVID-19 Workbook, Dr. Sachiko Nagasawa
- Coronavirus Sanity Guide, Ten Percent Happier
- Simple techniques for relief from fear and anxiety, CBC
Astuces pour travailler de la maison
La pandémie a contraint la plupart des organismes à se tourner vers le travail à distance. Cette nouvelle réalité a apporté son lot de défis, tant pour les employeurs-euses que pour le personnel. Dans certains cas, et même si nous semblons être sur la voie de la relance, le travail à distance est là pour rester.
Nous avons créé une page dédiée au travail à distance, avec de nombreuses ressources utiles sur la technologie, la sécurité, des conseils généraux, etc. Visitez la page